о трудностях перевода никакой рекламы не подразумевалось- И ещё сигарет дайте, пожалуйста. - Вам каких? - Тех, которые с разоблачением. - Каких-каких? - Ну, на них написано, что на самом деле наше правительство - оборотни-геи. - Эм... у нас таких нет в продаже, по-моему. - Ну как же нет, везде есть, очень популярные сигареты. Прямо так по-английски и сказано на пачке: Parliament Night Blue. Правительство ночью голубое.
