утром, буквально, подумала, почему нету гавайев на WTF и вот оно, счастье
жаль я нихрена не умею, а то б ввязался))