Интервью Миши Коллинза и Марка Шеппарда для журнала «ТВ-Гид» Во время проведения Комик-Кона 2013 Миша Коллинз (Кастиэль) и Марк Шеппард (Кроули) дали интервью представителям журнала «ТВ-Гид». Перевод - FarGate.RU Транскрипт - Михаил Гольдман Озвучка - студия «Kravec»
Мы уже выкладывали это интервью на английском, а теперь оно в русской озвучке
4.1 ВЕРНУЛИИИИСЬ МОИ ЛЮБИМЫЕ ПРЕКРАСНЫЕ ЧУДЕСНЫЕ НЕВЕРОЯТНЫЕ МИЛЫЕ ШИКАРНЫЕ ГАВАЙИИИИИИ АААААААААА по серии: БОЖЕБОЖЕЧКИ ЭТО ТО, ЧЕГО МНЕ ТАК НЕ ХВАТАЛО ВСЕ ЛЕТО!!! ЭПИЧНАЯ СЕРИЯ! я готова им простить даже убогий дубляж стива потому что они убили камаро и сделали мне невероятно больно КАМАРО, ДЕТКА, ТЫ БЫЛА МНЕ КАК РОДНАЯ
Про Мишу и динокасовскую колбасу (русские субтитры)
примечанияПримечание: в английском языке глагол "ship" имеет несколько значений: 1. Отправлять любым видом транспорта; 2. Шипперить в фанатском смысле. В связи с чем фразу "if I ship destiel" можно перевести и как "шипперю ли я динокас" или как "пересылаю ли я diestiel (колбасу)".
Перевод Team Free Gag Reel (Savannah., ~ Maru ~, chemerika.и джоведи ) Субтитры: ~ Maru ~
ранее Миша, вот просто Это же надо было до такого додуматься А предыдущие твитты про Бена были вот к этому всему отсылкой?? Потому что Миша, когда подтвердил что твиттер Эдлунда (@ben_edlund )настоящий, заодно посоветовал не фоловить его, иначе наш мозг превратится в чоризо. А на сегодняшней колбасе тоже написано чоризо... Я не понял, при каком тут Эдлунд??
И зачем именно этим пальцем показывать??
И блин, как бы я хотела видеть лицо Дженсена, если Миша колбасу ему все же отправил
Вчера мысленно готов был написать постов десять, а потом вспомнил, что отлучил себя от дайри на два дня. Сейчас даже не представляю чего такого хотелось сказать. Все так же бегаю по больницам, живу с температурой и трясусь над концертом. Я морально готовлюсь разочароваться в мечте. Посмотрела Тихий океан . Больше всех мне понравился Шелтон "Капец" и его милые отношения с Юджином, а остальное было не очень. История Братьев задела меня куда сильней. Начала читать Ларец душ ( да пребудет с July822 вечное вдохновение за новый перевод!). Совсем не помню последнюю книгу, а ведь недавно читала. Тут, чувствую, будет много Беки, а ее образ у меня не очень хорошо прописался, так что я ее не особо люблю, хотя все может измениться. Алека пока что только жаль, а Серегил все такой же очаровательный. И я очень соскучилась по Девиду... даже готова по приезду взяться за его фильмографию.
завтра едем. а на меня напало тупое и бесчувственное "будь что будет".
эпично-фантастичный фильм Drive. просто не описать словами на сколько фильм меня поразил. в нем всё прекрасно: и актеры, и сюжет, и смысл и самое-самое - это музыка. разумеется, изначально всё моё внимание было приковано к one love гослингу. но это только поначалу. чем дальше, тем больше завораживал его персонаж. не смотря на то, что он совсем мало вел беседу, а лишь мило улыбался или же размазывал кому-нибудь черепушку об стену. и я всё равно не понимаю людей, которые не увидели там смысла. многие думают, что все фанатеют лишь по гослингу, но это не так. фильм очень сильный. не буду вдаваться в полемику. хочу лишь начиркать саундтреки из этого фильма.
и все три сериала от HBO. это о чем нибудь говорит? новости. я не люблю ссоры, споры, повышенные голоса и вообще. но тут уютненько и мне нравится главная героиня. при упоминании МакЭвоя каждый раз вздрагиваю, а еще он мне кого то напоминает, будто освальда из ДК. подпольная империя. я вижу кого буду шипперить и джимми напоминает мне неизвестно кого и неизвестно где я его видела. в остальном сплошное алкогольно безалкогольное веселье. тихий океан. мне одновременно хочется смотреть дальше, а при просмотре я вечно думаю о братьях по оружию и все никак не могу вникнуть в сериал. смотрю дальше все три, но с чего начну - не знаю.
разрываюсь между тремя сериалами. решила бросит гли. ну правда, я смотрела последний сезон только ради курта и сантаны, а сейчас они стали фуфуфу. прощайте. перечитала сыщика и мне всю ночь снилось, что кто то поправляет драко челку
я становлюсь злобным кретином и никак не могу сесть и посмотреть тихий океан. мне влом завтра рано вставать и в кино уже не хочется. хочется спаааать. слишком много активности на этой неделе, слишком...
у меня ебанутая семейка так долго ныть что у нас нет денег ни на что, даже на духовку, не говоря уже о кредитах а потом пойти и купить эту гребаную духовку и спонтанно к ней прикупить пароварку НУ НАХУЯ А!? все блять, я запрусь в своей комнате и своем мирке. живые люди слишком нелогичны и идиотичны.
то ли я такой слоупочный фан аманды, то ли клип отстой. короче, не помню видела или нет. вышел то в мае. помню, что ждала... а дальше как в тумане Лаури, раньше у тебя был голос и отвратительное произношение, а теперь все стремится стать наоборот. пойду поплачу.
только попробуй плохо себя вести на концерте, я ж тогда впаду в депрессию. сяду на пол и буду плакать
5.1 АААААААА я совсем забыл что этот придурок собирается сделать предложение Курту!!!! ААААААААААА и тот ведь согласится, я уверен в этом еще с прошлого сезона Блейн, ты жутко флаффный, мне аж тошно. даже сантана не крута в этой серии, я с горя сослешил ее с рейчел волосы блейна без этого жуткого лака такие милые курт, адам, кто нибудь спасайте
холодный ветер гоняет листья и пробирает до костей. очень хочется спать, но эти странные люди, которые зовутся моей семьей, почему то заставляют меня делать дела. я прогуляла две недели приготовления, а у них ни одной новой буквы в конспекте не появилось. дебильный колледж. где там мой тихий океан...